-
81 nīst
гл.общ. питать ненависть (к кому-чему), (ko) ненавидеть (кого-что) -
82 haat koesteren
гл. -
83 avoir l'enfer dans l'âme
(avoir l'enfer dans l'âme [или dans le cœur])мучиться угрызениями совести; питать ненависть, злобуDictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'enfer dans l'âme
-
84 μισώ
(ε) μετ. ненавидеть, питать ненависть -
85 vihata
ненавидеть, питать ненависть* * *ненави́деть -
86 tener odio
гл.общ. питать ненависть (a; к кому-л.) -
87 nourrir une haine
гл.общ. питать ненавистьФранцузско-русский универсальный словарь > nourrir une haine
-
88 nutrire odio
гл.общ. питать ненависть -
89 portare odio
гл.общ. питать ненависть -
90 serbare odio
гл.общ. питать ненависть -
91 өстөн
затаить злобу на кого-л.; питать ненависть к кому-л.; кини кимиэхэ да өстөммөт он ни к кому не питает злобы. -
92 gyűlöl
[\gyűlölt, \gyűlöljön, \gyűlölne] (vkit, vmit) ненавидеть (кого-л., что-л.); иметь v. питать ненависть (к кому-л., к чему-л.);\gyűlölöm, mint a bűnömet — я это ненавижу от души
-
93 profesar
1. vt1) исповедовать2) испытывать, ощущать ( какое-либо чувство)profesar odio — питать ненависть, ненавидеть
3) преподавать4) заниматься ( чем-либо); быть ( кем-либо)2. viprofesar la abogacía — быть адвокатом, заниматься адвокатурой
(тж profesarse) давать обет ( вступая в религиозный орден) -
94 spite
[spaɪt] 1. сущ.злоба, злость; озлобленность; недоброжелательствоto have a spite against smb. — питать ненависть к кому-л.
- in spite- for spite
- from spiteSyn:••2. гл.досаждать, донимать, допекать; делать назло; задевать, раздражатьto do smth. to spite smb. — делать что-л. назло кому-л.
Syn:•• -
95 zəndeyi-zəhlə
в сочет.: zəndeyi-zəhləsi getmək kimdən, nədən ненавидеть, питать ненависть к кому, к чему; zəndeyi-zəhləsini aparmaq kimin надоедать, надоесть кому -
96 ужедаш
ужедашI-амуст. ненавидеть; питать ненавистьТушманым ужедаш ненавидеть врага.
Молан мыйым тынар ужедат? Ӱпымарий. Почему меня так ненавидишь?
II-еммногокр. видать, видывать; видеться, иметь встречу с кем-л. много разКас еда ужедаш видать ежевечерне.
(Митрич) илыме курымыштыжо маска копа йымаке логалше-влакымат ужеден. А. Юзыкайн. На своём веку Митрич видывал и тех, которые попадались под лапу медведя.
-
97 ужедаш
I -ам уст. ненавидеть; питать ненависть. Тушманым ужедаш ненавидеть врага.□ Молан мыйым тынар ужедат? Ӱпымарий. Почему меня так ненавидишь?II -ем многокр. видать, видывать; видеться, иметь встречу с кем-л. много раз. Кас еда ужедаш видать ежевечерне.□ (Митрич) илыме курымыштыжо маска копа йымаке логалше-влакымат ужеден. А. Юзыкайн. На своём веку Митрич видывал и тех, которые попадались под лапу медведя. -
98 -F656
portare mal fiele contro...
питать ненависть к... -
99 gyűlölet
* * *формы: gyűlölete, -, gyűlöletetне́нависть ж* * *[\gyűlöletet, \gyűlölete] ненависть;az ellenség iránt érzett \gyűlölet — ненависть к врагу; a fasiszták elleni \gyűlölet — ненависть к фашистам; a nép. ellenségeivel szemben érzett \gyűlölet — ненависть к врагам народа; vak \gyűlölet — слепая ненависть; a \gyűlölet magvait hinti el — сеять семена вражды; a \gyűlölet túlságosan elragadta — ненависть завлекла его слишком далеко; \gyűlöletből — по ненависти; \gyűlöletre gerjed vki iránt — зажигаться ненавистью к кому-л.; \gyűlöletet kelt — возбуждать/ возбудить ненависть; \gyűlöletet táplál vki iránt — питать вражду к кому-л.; magára vonja a \gyűlöletet — стать ненавистным; вызватьненависть к себе; izzó \gyűlölettel viseltetik vki iránt — пылать ненавистью к кому-л.vki, vmi iránt érzett v. iránti/elleni \gyűlölet — ненависть к кому-л., к чему-л.;
-
100 een blinde haat voeden
См. также в других словарях:
питать ненависть — См … Словарь синонимов
ПИТАТЬ — ПИТАТЬ, питаю, питаешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Кормить, снабжать пищей, вводить пищу в чей нибудь организм. Питать больного четыре а в день. || Доставлять пропитание, средства к жизни. Меня питает литературный труд. 2. что. Служа… … Толковый словарь Ушакова
НЕНАВИСТЬ — НЕНАВИСТЬ, ненависти, мн. нет, жен. Чувство сильнейшей вражды. «Угнетающие классы при жизни великих революционеров платили им постоянными преследованиями, встречали их учение самой дикой злобой, самой бешеной ненавистью, самым бесшабашным походом … Толковый словарь Ушакова
ненависть — См. вражда, отвращение питать ненависть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ненависть вражда, отвращение; охлофобия, злоба, нелюбовь, мизантропия, человеконенавистничество … Словарь синонимов
ненависть — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ненависти, чему? ненависти, (вижу) что? ненависть, чем? ненавистью, о чём? о ненависти Если вы испытываете ненависть к кому либо или чему либо, значит, вы чувствуете к ним отвращение, неприязнь.… … Толковый словарь Дмитриева
ПИТАТЬ — ПИТАТЬ, питывать кого, питавить тул. кормить, насыщать, давать есть, отпускать пищу, корм, хлеб, харч; снабжать пищей, продовольствовать. Питает Бог и человека и червя. Земля всех питает, и сама всех поглощает. Мать младенца грудью питает.… … Толковый словарь Даля
Питать — Питать, пищу давать (иноск.) поддерживать, поощрять, усиливать. Ср. «Питать надежду, любовь, ненависть». Ср. Онъ Фебомъ былъ воспитанъ, И съ дѣтства слылъ піитомъ. А. С. Пушкинъ. Городокъ. См. Ученье в счастье украшает, а при несчастье утешает.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПИТАТЬ — ПИТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. пищей. П. больного. 2. что. Доставлять что н. необходимое, снабжать; доставлять необходимые вещества в какую н. среду, в организм. П. почву. П. клетки ткани. П. город электроэнергией … Толковый словарь Ожегова
НЕНАВИСТЬ — НЕНАВИСТЬ, и, жен. Чувство сильной вражды, злобы. Питать, испытывать н. к кому н. Н. душит кого н. (обуревает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
питать(пищу давать) — (иноск.) поддерживать, поощрять, усиливать Ср. Питать надежду, любовь, ненависть . Ср. Он Фебом был воспитан, И с детства слыл пиитом. А.С. Пушкин. Городок. См. науки юношей питают. См. вскормить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
питать — аю, аешь; нсв. 1. кого что. Давать пищу, кормить. П. малыша. П. молочной смесью. Дождь питает землю. Море питает людей рыбой. 2. что. Обеспечивать поступление питательных веществ. П. мозг кровью. П. землю удобрениями. 3. что (чем). Снабжать… … Энциклопедический словарь